このページは，米国のオリジナル・ホームページを作成者の許可を得て，日本語に翻訳したものです。翻訳は，日本人間工学会 ＦＰＤの人間工学ガイドライン検討委員会が行いました。 オリジナルホームページ http://www.open.k12.or.us/cergos/index.html 掲載元 O.P.E.N.(Oregon Public Education Network) 作成者 ウィリアム博士（Inger M. Williams, Ph.D.） スポンサー オレゴン州職業安全衛生局（OSHA） 翻　訳 日本人間工学会 FPDの人間工学ガイドライン検討委員会 コンピューター利用の人間工学では，皆さん自身の手でできることがたくさんあり，それを実行することによって，皆さんのコンピューター作業がより快適になり，身体への負担もより小さくすることができます。例えば，バイクに乗るときにヘルメットをかぶったり，車に乗るときにシートベルトすることは，安全のために私たちが行う簡単で，基本的な行動です。ここに紹介する小学生のためのコンピューター利用のホームページ（通称CergoSと呼びます。これはComputer Ergonomics for Elementary School Studentsの略です）は，コンピューターを利用するあたって，皆さんの身体が安全で快適となるための，簡単で実行可能な方法を提供するものです。 このプロジェクトは，オレゴン州職業安全衛生局（Bureau of Consumer and Business Services, Oregon OSHA）からの助成金によって実施しました。このホームページのすべての成果は，あらゆる人が無償で利用でき，複製することができます。 ホームページの内容は，オフィスと学校でのコンピューター利用の人間工学のコンサルタント，ウィリアム博士によって作成されたものです。内容についてのコメント及び質問は，ウィリアム博士へ英文でお送りするか（送付先：cergos@rochester.rr.com），日本人間工学会（送付先：jes@ergonomics.jp）までお送りください。 FPDの人間工学ガイドライン検討委員会 Last modified: May 23, 2000